Thailand opportunities

The Maritime Asia Heritage Survey (MAHS) works to locate and digitally document critically endangered heritage sites, structures, objects, and manuscripts across four countries in Maritime Southern Asia: Indonesia, the Maldives, Vietnam, and Thailand. In Thailand, the MAHS works in partnership with the Faculty of Architecture at Silpakorn University. Our new full-time Field Survey Team in Thailand will employ a combination of cutting-edge technologies and traditional survey work to produce records an open-access on-line database of diverse and distinctive cultures and histories of the region – and to securely archive that information for future generations. The MAHS is supported by the Arcadia Fund (a charitable fund of Lisbet Rausing and Peter Baldwin) and based at the Kyoto University’s Center for Southeast Asian Studies.

“โครงการสำรวจมรดกวัฒนธรรมที่สัมพันธ์กับมหาสมุทร (The Maritime Asia Heritage Survey – MAHS)” มุ่งหมายเพื่อการสำรวจแหล่งมรดกวัฒนธรรม โครงสร้าง วัตถุทางวัฒนธรรม และเอสารโบราณ ที่ตกอยู่ในภาวะท้าทาย โดยเป็นการทำงานในระดับภูมิภาคเอเชียระหว่างประเทศที่สัมพันธ์กับมหาสมุทรในเอเชียตอนใต้ คือ อินโดนีเซีย มัลดีฟ เวียดนาม และไทย ซึ่งการดำเนินการในประเทศไทยนั้น มีคู่ความร่วมมือ คือ คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ซึ่งจะได้เริ่มต้นการแสวงหาผู้ร่วมงานในประเทศไทย ที่จะมาร่วมงานการวิจัยและการสำรวจด้วยเทคโนโลยีที่ก้าวหน้าและผสมผสานกับการทำงานสำรวจแบบพื้นฐานร่วมกันเพื่อดำเนินการสำรวจและจัดทำฐานข้อมูลที่เปิดกว้างสำหรับการเข้าถึงและการเรีนนรู้ในลักษณะฐานขอมูลออนไลน์บนฐานวัฒนธรรมที่เป็นอัตลักษณ์ และความหลากหลายทางวัฒนธรรมที่ก่อรูปขึ้นผ่านหน้าประวัติศาสตร์ของภูมิภาค เพื่อความเชื่อมั่นว่าองค์ความรู้ทางวัฒนธรรมอันเปรียบดั่งจดหมายเหตุนี้จะถูกส่งผ่านต่อไปยังอนุขนรุ่นหลัง โดยการนับสนุนของกองทุน Arcadia (Acadia Fund) โดยมีศูนย์กลางหลักอยู่ที่ศูนย์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา มหาวิทยาลัยเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น

The MAHS is now recruiting for several full-time positions in its Thailand Field Survey Team. Successful candidates will be required to travel extensively with the Team to a number of different provinces in Thailand for up to ten months each year.

ในระหส่างนี้ MAHS กำลังอยู่ระหว่างการประกาศรับสมัครผู้ร่วมงานสำรวจในประเทศไทย โดยคณะทำงานจะได้ออกเดินทางสำรวจไปในจังหวัดต่างๆ ของไทยราวประมาณสิบเดือนต่อปี

1. Country Coordinator – 1 position

Code: THA-CR

Responsibilities include:

• Supervising operations, administration, logistics, and management of data collected by the MAHS Field Survey Team in Thailand.
• Coordinating working relationships with relevant government offices and working with the MAHS Field Team Leader to secure the local permissions for survey work
• Maintaining and monitoring project plans, project schedules, work hours, logistics, budgets, and expenditures.

• Overseeing data quality control, ensuring the organization, and uploading of all data collected by the MAHS Field Team.
• Serving as the main liaison between the MAHS Project Manager, MAHS Thailand Country Representative and the Field Team.
• Ensuring projects adhere to frameworks and all documentation is maintained appropriately for the project.
• Preparing monthly financial reports and providing input for the semi-annual Project Reports
• Providing progress reports on a regular basis to the Project Manager and Director.
• Conduct other duties as required to maintain the efficient operations of MAHS Project in Thailand.

Qualifications:

• Completion of a four-year degree program in management, business, or any related field.
• Two years of experience in a related field.
• Fluency in both written and spoken Thai.
• Exceptional verbal, written, and presentation skills in English.
• High level of communication, negotiation and interpersonal skills.

• Ability to work effectively both independently and as part of a team.
• Willingness to work in a demanding environment that may require work outside of normal hours.
• Experience using computers for a variety of tasks.
• Competency in Microsoft applications including Word, Excel, and Outlook.
• Well-developed file managements skills on GoogleDrive
• Experience with financial reporting administrative procedures.
• Ability to work on tight deadlines.
• Ability to work with a diverse team of women and men from around the world.
• Treating all people fairly and consistently and with dignity and respect.

ผู้ประสานงานประเทศไทย (Country Coordinator) – 1 ตำแหน่ง

รหัสตำแหน่ง: THA-CR

หน้าที่รับผิดชอบ:

• กำกับดูแลการดำเนินงาน การบริหาร โลจิสติกส์ และการจัดการข้อมูลที่รวบรวมโดยทีมสำรวจภาคสนามของ MAHS ประเทศไทย
• ประสานงานกับหน่วยงานของรัฐที่เกี่ยวข้องและทำงานร่วมกับหัวหน้าทีมภาคสนามของ MAHS เพื่อดำเนินการขออนุญาตในการปฏิบัติงานสำรวจ
• การติดตามการดำเนินการให้เป็นไปตามแผนงาน, กำหนดการโครงการ ชั่วโมงการทำงาน การเดินทาง งบประมาณ และค่าใช้จ่าย
• ควบคุมดูแลการดำเนินการด้านข้อมูลให้มีคุณภาพ สร้างความมั่นใจให้กับองค์กร และการอัพโหลดข้อมูลทั้งหมดที่รวบรวมโดยทีมภาคสนามของ MAHS
• ทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงานหลักระหว่างผู้จัดการโครงการของ MAHS ตัวแทนของ MAHS ประเทศไทย และทีมงานภาคสนาม
• ตรวจสอบโครงการให้เป็นไปตามกรอบการดำเนินงาน ตลอดจนจัดการเอกสารต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับโครงการอย่างเป็นระบบ
• จัดทำรายงานทางการเงินประจำเดือน และการตัดเตรียมข้อมูลสำหรับการวางแผน และการรายงานผลโครงการในรอบครึ่งปี
• จัดทำรายงานประจำเดือนเพื่อให้สามารถติดตามการดำเนินการต่าง ๆ ของโครงการได้
• ปฏิบัติหน้าที่อื่น ๆ ตามที่กำหนดเพื่อทำให้การดำเนินงานโครงการ MAHS ในประเทศไทยเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ

คุณสมบัติ

• จบการศึกษาระดับปริญญาตรี ด้านการจัดการ. การบริหารธุรกิจ หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง จากสถาบันการศึกษาที่ได้รับการรับรอง
• มีประสบการณ์อย่างน้อย 2 ปีในด้านที่เกี่ยวข้องกับการบริหารจัดการ
• พูดและเขียนภาษาไทย และภาษาอังกฤษได้ดี
• ทักษะภาษาอังกฤษขั้นสูง ทั้งการพูด การเขียน และการนำเสนอ
• มีทักษะทางการสื่อสาร การเจรจา และมนุษยสัมพันธ์ระดับสูง
• ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพทั้งอย่างเป็นอิสระ และมีทักษะการทำงานร่วมกับคณะทำงานได้เป็นอย่างดี
• ความเต็มใจที่จะทำงานอย่างอุทิศตน และสามารถทำงานนอกเวลาได้ หากมีความจำเป็น
• ทักษะในการใช้งานคอมพิวเตอร์ในงานด้านต่างๆ
• ทักษะในการใช้งานซอฟแวร์ในกลุ่ม Microsoft คือ Word, Excel, และ Outlook.
• มีทักษะในการบริหารจัดการฐานข้อมูลบน GoogleDrive
• มีประสบการณ์ด้านการรายงานการเงิน และการบริหารงานตามขั้นตอน
• สามารถปฏิบัติงานให้สำเร็จในเวลาที่จำกัด และตามเวลาที่กำหนด
• มีความสามารถในการทำงานบนความหลากหลายของเพศวิถี และวัฒนธรรมที่แตกต่าง
• ปฏิบัติต่อทุกคนอย่างยุติธรรม ให้เกียรติและเคารพความมีศักดิ์ศรีของมนุษย์อย่างเท่าเทียมกัน

2. Survey Field Team Leader – 1 position

Code: THA–TL

Responsibilities include:

• Supervise and assist the MAHS Thailand Field Survey Team on all aspects of fieldwork.
• Ensuring that field survey follow the established project methodology and that data collected meets project standards of quality
• Managing work flow so that tasks are completed in line with agreed upon deadlines.
• Coordinating working relationships with relevant government offices and working with the MAHS Thailand Country Coordinator to secure the local permissions for survey work

• Maintaining accurate records of daily progress on the project’s online field data tracking sheet. 
• Arranging local logistics and serve as the main liaison between local authorities and project team.
• Coordinating and reporting on fieldwork activities. 
• Ensuring that all field survey equipment is cleaned and stored correctly.
• Conducting other duties as are required to maintain the efficient operation of the Project.

Qualifications:

• Completion of a four- or six-year degree program in Archeology, Architecture, Environmental Management or or any related field  from a recognised tertiary institution.
• Two years of experience in a related field.
• Fluency in both written and spoken Thai.
• Exceptional verbal, written, and presentation skills in English.
• High level of communication, negotiation and interpersonal skills.

• Ability to work effectively both independently and as part of a team
• Willingness to work in a demanding environment that may require work outside of normal hours.
• Experience using computers and familiar with commonly used Microsoft, Google, and Adobe applications
• Ability to work with a diverse team of women and men from around the world.

Treating all people fairly and consistently and with dignity and respect

หัวหน้าคณะสำรวจ (Survey Field Team Leader) – 1 ตำแหน่ง

รหัสตำแหน่ง: THA–TL

หน้าที่รับผิดชอบ:

• ดูแลและช่วยเหลือคณะสำรวจภาคสนามของ MAHS ประเทศไทยในการปฏิบัติการภาคสนามทุกด้าน
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการสำรวจภาคสนามเป็นไปตามระเบียบวิธีของโครงการที่กำหนดไว้ และข้อมูลที่รวบรวมเป็นไปตามมาตรฐานคุณภาพของโครงการ
• การวางแผนจัดการขั้นตอนการทำงานให้บรรลุวัตถุประสงค์ตามเวลาที่กำหนดไว้
• ตรวจสอบการสำรวจภาคสนามให้เป็นไปตามระเบียบวิธีที่โครงการที่กำหนดไว้ และข้อมูลที่รวบรวมมีคุณภาพเป็นไปตามมาตรฐานที่โครงการกำหนด
• จัดการขั้นตอนการทำงานเพื่อให้งานสำเร็จตามเป้าหมายที่กำหนดเวลาที่ตกลงไว้
• ประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และทำงานร่วมกับ MAHS Thailand Country Coordinator เพื่อการขออนุญาตดำเนินการในพื้นที่สำรวจ
• การรายงานความก้าวหน้ารายวันในระบบติดตามข้อมูลภาคสนามออนไลน์ของโครงการ
• การเตรียมการเดินทางในพื้นที่และทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงานหลักระหว่างหน่วยงานท้องถิ่นและทีมงานโครงการ
• ตรวจสอบอุปกรณ์สำรวจภาคสนามให้ได้รับการทำความสะอาดและจัดเก็บอย่างถูกต้อง
• ปฏิบัติหน้าที่อื่นๆ ที่จำเป็นเพื่อการดำเนินงานของโครงการให้เป็นไปอย่าวมีประสิทธิภาพ

คุณสมบัติ

• จบการศึกษาระดับปริญญาตรี 4 ปี หรือปริญญาวิชาชีพ ด้านโบราณคดี, สถาปัตยกรรม, การจัดการสิ่งแวดล้อม หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง จากสถาบันการศึกษาที่ได้รับการรับรอง
• มีประสบการณ์อย่างน้อย 2 ปีในด้านที่เกี่ยวข้องกับการบริหารจัดการ
• พูดและเขียนภาษาไทย และภาษาอังกฤษได้ดี
• ทักษะภาษาอังกฤษขั้นสูง ทั้งการพูด การเขียน และการนำเสนอ
• มีทักษะทางการสื่อสาร การเจรจา และมนุษยสัมพันธ์ระดับสูง
• ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพทั้งอย่างเป็นอิสระ และมีทักษะการทำงานร่วมกับคณะทำงานได้เป็นอย่างดี
• ความเต็มใจที่จะทำงานอย่างอุทิศตน และสามารถทำงานนอกเวลาได้ หากมีความจำเป็น
• ทักษะในการใช้งานคอมพิวเตอร์ในงานด้านต่างๆ และการใช้งานซอฟแวร์ในกลุ่ม Microsoft คือ Word, Excel, Outlook และ Adobe
• มีทักษะในการบริหารจัดการฐานข้อมูลบน GoogleDrive
• มีประสบการณ์ด้านการรายงานการเงิน และการบริหารงานตามขั้นตอน
• สามารถปฏิบัติงานให้สำเร็จในเวลาที่จำกัด และตามเวลาที่กำหนด
• มีความสามารถในการทำงานบนความหลากหลายของเพศวิถี และวัฒนธรรมที่แตกต่าง
• ปฏิบัติต่อทุกคนอย่างยุติธรรม ให้เกียรติและเคารพความมีศักดิ์ศรีของมนุษย์อย่างเท่าเทียมกัน

3. Field Researcher (Photographer) – 1 position

Code: THA-PG

Responsibilities include:

• Working collaboratively with the MAHS team in the field to produce high-quality photos of heritage sites, building, artifacts and manuscripts following established data collection procedures and documentation protocols for the Project.
• Serving as main photographer for the Project, and supervising photo documentation work done by others on the Field Team.
• Shooting for photogrammetry to produce 3D models of structures and artifacts in the field and in museum settings.
• Assisting in recording video for oral history interview
• Systematic management and transfer of photo files to the technical support team.
• Contributions to aspects operations including packing/unpacking, equipment cleaning and maintenance, and other tasks necessary for the overall productivity of the Field Team.
• Conducting other duties as are required to maintain the efficient operation of the Project.

Qualifications:

• Bachelor’s degree in photography or a related field.
• Minimum of 2 years experiences in field photography, architectural photography, a museum photo studio, art gallery studio, or other relevant environment.
• Fluency in both written and spoken Thai.
• Proficiency in English and the ability to work with a diverse team of women and men from around the world.
• Previous professional experience working in the heritage field is preferred
• Experience photographing 2D and 3D pictures under a variety of lighting conditions in the studio, galleries, outdoor, in situ, and off-site
• Proficiency in current versions Photoshop and other imaging-editing software.
• Experience operating UAV (drones) for aerial photography a plus.
• Experience photographing for photogrammetry and 3D reconstruction is a plus.
• Ability to work effectively both independently and as part of a team
• Willingness to work in a demanding environment that may require work outside of normal hours.
• Experience using computers and familiar with commonly used Microsoft, Google, and Adobe applications
• Ability to work with a diverse team of women and men from around the world.
• Treating all people fairly and consistently and with dignity and respect.

นักวิจัยภาคสนาม – ช่างภาพ (Field Researcher – Photographer) – 1 ตำแหน่ง

รหัสตำแหน่ง: THA-PG

หน้าที่รับผิดชอบ:

• ปฏิบัติการภาคสนามร่วมกันกับทีม MAHS โดยทำหน้าที่ถ่ายภาพคุณภาพสูงของแหล่งมรดก อาคาร โบราณวัตถุ และเอกสารโบราณตามขั้นตอนการรวบรวมข้อมูลที่กำหนดไว้และขั้นตอนการสำรวจสำหรับโครงการ
• ทำหน้าที่เป็นช่างภาพหลักสำหรับโครงการ และดูแลงานด้านการถ่ายภาพเมื่อคณะทำงานคนอื่นมาปกิบัติหน้าที่ที่เกี่ยวเนื่องกับการถ่ายภาพ
• ถ่ายภาพเพื่อประมวลผลโดยเทคนิคโฟโตแกรมเมทรี (photogrammetry) เพื่อการขึ้นรูปสามมิติของโครงสร้าง และวัตถุที่พบในการสำรวจภาคสนาม หรือพิพิธภัณฑ์
• ดำเนินการบันทึกวีดีทัศน์ในการสำรวจและการสัมภาษณ์มุขปาฐะ
• การจัดการการบันทึกรูปถ่ายอย่างเป็นระบบและการถ่ายโอนรูปถ่ายไปยังคณะทำงานเชิงเทคนิค
• มีส่วนร่วมในการดำเนินงานด้านต่างๆ รวมถึงการบรรจุ/แกะกล่อง การทำความสะอาดและบำรุงรักษาอุปกรณ์ และงานอื่นๆ ที่ส่งผลต่อประสิทธิภาพโดยรวมของคณะสำรวจภาคสนาม
• ปฏิบัติหน้าที่อื่นๆ ที่จำเป็นเพื่อการดำเนินงานของโครงการให้เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ

คุณสมบัติ:

• จบการศึกษาระดับปริญญาตรี 4 ปี ด้านนิเทศศาสตร์การถ่ายภาพ, เทคโนโลยีการถ่ายภาพ หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง จากสถาบันการศึกษาที่ได้รับการรับรอง
• มีประสบการณ์อย่างน้อย 2 ปี ในด้านการถ่ายรูปในปฏิบัติการภาคสนาม, การถ่ายรูปสถาปัตยกรรม, การถ่ายภาพในพิพิธภัณฑ์ หอศิลป์ หรือสิ่งแวดล้อมอื่นๆ ที่มีความสัมพันธ์กับงาน
• พูดและเขียนภาษาไทย และภาษาอังกฤษได้ดี
• สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว และมีทักษะในการทำงานบนความหลากหลายของเพศวิถี และวัฒนธรรมที่แตกต่าง
• มีประสบการณ์การทำงานที่เกี่ยวข้องกับมรดกวัฒนธรรมมาก่อนจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
• มีระสบการณ์ในการถ่ายภาพ 2 มิติและ 3 มิติ ภายใต้สภาพแสงที่แตกต่างกัน ทั้งการถ่ายภาพในสตูดิโอ ในหอศิลป์ ในสภาพแวดล้อมกลางแจ้ง ในแหล่งมรดก และการถ่ายภาพนอกสถานที่
• ความเชี่ยวชาญในการใช้โปรแกรม Photoshop เวอร์ชันปัจจุบัน และซอฟต์แวร์ตกแต่งภาพอื่น ๆ
• มีประสบการณ์ในการใช้งาน UAV (โดรน) สำหรับการถ่ายภาพทางอากาศ
• ประสบการณ์การถ่ายภาพสำหรับจัดทำโฟโตแกรมเมตรี และการสร้างหุ่นจำลอง 3 มิติ
• ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพทั้งอย่างเป็นอิสระ และมีทักษะการทำงานร่วมกับคณะทำงานได้เป็นอย่างดี
• ความเต็มใจที่จะทำงานอย่างอุทิศตน และสามารถทำงานนอกเวลาได้ หากมีความจำเป็น
• มีประสบการณ์ในการใช้คอมพิวเตอร์ และมีทักษะในการใช้งานซอฟแวร์ที่มีการใช้งานกันอย่างแพร่หลาย เช่น Microsoft, Google และ Adobe ปฏิบัติต่อทุกคนอย่างยุติธรรม ให้เกียรติและเคารพความมีศักดิ์ศรีของมนุษย์อย่างเท่าเทียมกัน

4. Field Researcher (Surveyor) – 1 position

Code: THA-SV

Responsibilities include:

• Preparing flight plans and conducting piloting operations for drone work including aerial photography, deploy for orthophotomaps, photogrammetry, aerial LiDAR, and video.
• The production of documentary photos of historical sites, buildings, following standardized data collection procedures and documentation protocols.
• Assistance with the production of orthophotomaps
• Ensuring the consistency of related metadata.
• Regular transfer of digital files to the MAHS Thailand Data Wrangler for upload.
• Adhering to project standards of photo quality, and the completion of assignments according to agreed upon deadlines.
• Contributions to aspects operations including packing/unpacking, equipment cleaning and maintenance, worksite and field house health and safety, and other tasks necessary for the overall productivity of the Field Team.
• Conducting other duties as are required to maintain the efficient operation of the Project.

Qulifications:

• Bachelor’s degree in any related field
• Minimum two years of professional experience flying drones.
• Previous experience working with drone LiDAR or ground-based LiDAR imaging will be preferred.
• Experience with software applications for data collection.
• Previous professional experience working in a heritage field will be preferred
• Prior experience with basic GIS is preferred
• Fluency in both written and spoken Thai.
• Proficiency in English and the ability to work with a diverse team of women and men from around the world.
• Efficiency in time management and professional responsibility.
• Knowledge of some historical or heritage area in our survey zone in Thailand.
• Ability to work effectively both independently and as part of a team
• Willingness to work in a demanding environment that may require work outside of normal hours.
• Experience using computers and familiar with commonly used Microsoft, Google, and Adobe applications
• Ability to work with a diverse team of women and men from around the world.
• Treating all people fairly and consistently and with dignity and respect.

นักวิจัยภาคสนาม – นักสำรวจ) (Field Researcher – Surveyor) – 1 ตำแหน่ง

รหัสตำแหน่ง: THA-SV

หน้าที่รับผิดชอบ:

– จัดเตรียมแผนการบินสำรวจและปฏิบัติการนำร่องสำหรับงานบันทึกข้อมูลด้วยโดรน รวมถึงการถ่ายภาพทางอากาศ การปรับใช้สำหรับแผนที่ออร์โธโฟโตแมป โฟโตกราฟเมตรี LiDAR ทางอากาศ และวิดีโอ

– การผลิตภาพถ่ายเชิงสารคดีของสถานที่ทางประวัติศาสตร์ อาคารต่างๆ ตามขั้นตอนการเก็บรวบรวมข้อมูลและแนวปฏิบัติในการจัดทำเอกสารที่ได้มาตรฐาน

– ความช่วยเหลือในการผลิตแผนที่ออร์โธโฟโต้

– ตรวจสอบความสอดคล้องของข้อมูลในระบบ Meta Data ที่เกี่ยวข้อง

– การถ่ายโอนไฟล์ดิจิทัลไปยัง MAHS Thailand Data Wrangler เพื่ออัปโหลด

– ปฏิบัติตามมาตรฐานคุณภาพของภาพถ่ายของโครงการ และทำงานให้เสร็จตามกำหนดเวลาที่ตกลงไว้

– มีส่วนร่วมในการดำเนินงานด้านต่างๆ รวมถึงการบรรจุ/แกะกล่อง การทำความสะอาดและบำรุงรักษาอุปกรณ์ และงานอื่นๆ ที่ส่งผลต่อประสิทธิภาพโดยรวมของคณะสำรวจภาคสนาม

– ปฏิบัติหน้าที่อื่นๆ ที่จำเป็นเพื่อการดำเนินงานของโครงการให้เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ

คุณสมบัติ:

• จบการศึกษาระดับปริญญาตรี 4 ปีในทุกสาขา จากสถาบันการศึกษาที่ได้รับการรับรอง
• มีประสบการณ์การใช้งานอากาศยานไร้คนขับ อย่างน้อย 2 ปี
• ถ้ามีประสบการณ์การใช้งานอากาศยานไร้คนขับและระบบการสำรวจ LiDAR หรือการถ่ายภาพ LiDAR บนภาคพื้นดินมาก่อนจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
• มีประสบการณเกี่ยวกับแอพพลิเคชั่นซอฟต์แวร์สำหรับการรวบรวมข้อมูล
• มีประสบการณ์การทำงานที่เกี่ยวข้องกับมรดกวัฒนธรรมมาก่อนจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
• หากสามารถใช้งานสารสนเทศทางภูมิศาสตร์ (GIS) ขั้นพื้นฐานได้ จะพิจารณาเป็นพิเศษ
• พูดและเขียนภาษาไทยได้ดี
• สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว และมีทักษะในการทำงานบนความหลากหลายของเพศวิถี และวัฒนธรรมที่แตกต่าง
• ปฏิบัติหน้าที่อื่นๆ ที่จำเป็นเพื่อการดำเนินงานของโครงการให้เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ
• มีความรอบรู้ทางประวัติศาตร์ และแหล่งมรดกในพื้นที่เป้าหมายของการสำรวจของโครงการ
• ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพทั้งอย่างเป็นอิสระ และมีทักษะการทำงานร่วมกับคณะทำงานได้เป็นอย่างดี
• ความเต็มใจที่จะทำงานอย่างอุทิศตน และสามารถทำงานนอกเวลาได้ หากมีความจำเป็น
• มีประสบการณ์ในการใช้คอมพิวเตอร์ และมีทักษะในการใช้งานซอฟแวร์ที่มีการใช้งานกันอย่างแพร่หลาย เช่น Microsoft, Google และ Adobe
• ปฏิบัติต่อทุกคนอย่างยุติธรรม ให้เกียรติและเคารพความมีศักดิ์ศรีของมนุษย์อย่างเท่าเทียมกัน

5. Field Researcher (Archeologist) – 1 position 

Code: THA-AR

Responsibilities include:

• Working collaboratively with the MAHS team in the field to digitally document cultural heritage sites following standardized data collection procedures and data management protocols.
• Working with field team leader to identify and describe archaeological sites, ruins, etc.
• Providing informed, empirical on-site descriptions of heritage resources.
• Primary responsibility for data entry into the Project’s custom field data collection interface.
• Selecting candidates for oral history recordings and conducting interviews.
• Adhering to quality standards of data recording while working within the framework of project deadlines and workflow models.

• Systematic input and transfer of field data for the technical support team.
• Responsibility for ensuring that field survey work is conducted within relevant ethics guidelines.
• Contributions to auxiliary aspects field operations including packing/unpacking, equipment cleaning and maintenance, and other tasks necessary for the overall productivity of the Field Team.
• Conducting other duties as are required to maintain the efficient operation of the Project.

Qualifications:

• Graduate degree in archeology, history or a related field
• Experience of fieldwork on archaeological site, or heritage site, documentation and/or landscape survey.
• Fluency in both written and spoken Thai.
• Extensive knowledge of the history and heritage of some areas of our survey zone in Thailand
• An ability to also read texts or inscriptions in Arabic, Chinese and/or local languages is preferred
• Ability to work effectively both independently and as part of a team
• Willingness to work in a demanding environment that may require work outside of normal hours.
• Experience using computers and familiar with commonly used Microsoft, Google, and Adobe applications
• Proficiency in English and the ability to work with a diverse team of women and men from around the world.
• Treating all people fairly and consistently and with dignity and respect.

นักวิจัยภาคสนาม – นักโบราณคดี (Field Researcher – Archeologist) – 1 ตำแหน่ง

รหัสตำแหน่ง: THA-AR

หน้าที่รับผิดชอบ:

• ปฏิบัติงานภาคสนามร่วมกับทีม MAHS เพื่อเก็บข้อมูลแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมแบบดิจิทัลตามขั้นตอนที่กำหนดในมาตรฐานการจัดการข้อมูล
• ปฏิบัติการภาคสนามร่วมกับหัวหน้าคณะทำงานภาคสนามเพื่อระบุและอธิบายแหล่งโบราณคดี ซากปรักหักพัง ฯลฯ
• ให้การบ่งชี้ และคำอธิบายเชิงประจักษ์เกี่ยวกับมรดกที่ดำเนินการเก็บข้อมูล
• ความรับผิดชอบหลักสำหรับการป้อนข้อมูลลงในอินเทอร์เฟซการรวบรวมข้อมูลภาคสนามที่กำหนดเองของโครงการ
• คัดเลือกผู้เข้าผู้เข้าร่วมโครงการเพื่อการบันทึกข้อมูลทางประวัติศาสตร์ และการสัมภาษณ์
• ยึดมั่นในมาตรฐานคุณภาพของการบันทึกข้อมูลในขณะที่ทำงานภายใต้กรอบกำหนดเวลาของโครงการและรูปแบบขั้นตอนการทำงาน
• การป้อนข้อมูลและการถ่ายโอนข้อมูลภาคสนามอย่างเป็นระบบสำหรับทีมสนับสนุนด้านเทคนิค
• ความรับผิดชอบในการตรวจสอบให้แน่ใจว่างานสำรวจภาคสนามดำเนินการตามแนวทางจริยธรรมที่เกี่ยวข้อง
• มีส่วนร่วมในการดำเนินงานด้านต่างๆ รวมถึงการบรรจุ/แกะกล่อง การทำความสะอาดและบำรุงรักษาอุปกรณ์ และงานอื่นๆ ที่ส่งผลต่อประสิทธิภาพโดยรวมของคณะสำรวจภาคสนาม
• ปฏิบัติหน้าที่อื่นๆ ที่จำเป็นเพื่อการดำเนินงานของโครงการให้เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ

คุณสมบัติ:

• จบปริญญาตรีด้านโบราณคดี ประวัติศาสตร์ หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
• มีประสบการณ์การทำงานภาคสนามเกี่ยวกับแหล่งโบราณคดีหรือแหล่งมรดก การจัดทำเอกสาร และ/หรือ การสำรวจภูมิทัศน์
• พูดและเขียนภาษาไทยได้ดี
• มีความรอบรู้ทางประวัติศาตร์ และแหล่งมรดกในพื้นที่เป้าหมายของการสำรวจของโครงการ
• สามารถอ่านจารึกภาษาอาหรับ ภาษาจีน และ/หรือภาษาท้องถิ่นจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
• ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพทั้งอย่างเป็นอิสระ และมีทักษะการทำงานร่วมกับคณะทำงานได้เป็นอย่างดี
• ความเต็มใจที่จะทำงานอย่างอุทิศตน และสามารถทำงานนอกเวลาได้ หากมีความจำเป็น
• มีประสบการณ์ในการใช้คอมพิวเตอร์ และมีทักษะในการใช้งานซอฟแวร์ที่มีการใช้งานกันอย่างแพร่หลาย เช่น Microsoft, Google และ Adobe
• สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว และมีทักษะในการทำงานบนความหลากหลายของเพศวิถี และวัฒนธรรมที่แตกต่าง
• ปฏิบัติต่อทุกคนอย่างยุติธรรม ให้เกียรติและเคารพความมีศักดิ์ศรีของมนุษย์อย่างเท่าเทียมกัน

6. Field Researcher (Architect) – 1 position

Code: THA–AT

Responsibilities include:

• Working collaboratively with the MAHS team in the field to digitally document cultural heritage sites following standardized data collection procedures and data management protocols.
• Producing of detailed CAD drawings for site plans, elevations, and other architectural documentation.
• Adhering to quality standards of data recording while working within the framework of project deadlines and workflow models.

• Systematic input and transfer of field data for the technical support team.
• Contributions to auxiliary aspects field operations including packing/unpacking, equipment cleaning and maintenance, and other tasks necessary for the overall productivity of the Field Team.
• Conducting other duties as are required to maintain the efficient operation of the Project.

Qualifications:

• Completion of a five or six-year architectural degree program in architecture.
• Proficiency in current versions of AutoCAD, CorelDraw, Adobe Photoshop and Microsoft Office.
• Fluency in both written and spoken Thai.
• Proficiency in English and the ability to work with a diverse team of women and men from around the world.
• Preferred candidates will also bring to the project a knowledge of vernacular architectural styles and relevant work experience.
• Ability to work effectively both independently and as part of a team
• Willingness to work in a demanding environment that may require work outside of normal hours.
• Experience using computers and familiar with commonly used Microsoft, Google, and Adobe applications
• Treating all people fairly and consistently and with dignity and respect.

นักวิจัยภาคสนาม – สถาปนิก (Field Researcher – Architect) – 1 ตำแหน่ง

รหัสตำแหน่ง: THA–AT

หน้าที่รับผิดชอบ:

• ทำงานร่วมกับทีม MAHS ในภาคสนามเพื่อจัดทำเอกสารแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมแบบดิจิทัลตามขั้นตอนการรวบรวมข้อมูลที่ได้มาตรฐานและโปรโตคอลการจัดการข้อมูล
• การผลิตแบบร่าง CAD โดยละเอียดสำหรับแผนผังไซต์ การยกระดับ และเอกสารทางสถาปัตยกรรมอื่นๆ
• ยึดมั่นในมาตรฐานคุณภาพของการบันทึกข้อมูลในขณะที่ทำงานภายใต้กรอบกำหนดเวลาของโครงการและรูปแบบขั้นตอนการทำงาน
• การป้อนข้อมูลและการถ่ายโอนข้อมูลภาคสนามอย่างเป็นระบบสำหรับทีมสนับสนุนด้านเทคนิค
• มีส่วนร่วมในการดำเนินงานด้านต่างๆ รวมถึงการบรรจุ/แกะกล่อง การทำความสะอาดและบำรุงรักษาอุปกรณ์ และงานอื่นๆ ที่ส่งผลต่อประสิทธิภาพโดยรวมของคณะสำรวจภาคสนาม
• ปฏิบัติหน้าที่อื่นๆ ที่จำเป็นเพื่อการดำเนินงานของโครงการให้เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ

คุณสมบัติ:

– สำเร็จหลักสูตรปริญญาสถาปัตยกรรมห้าหรือหกปีในสาขาสถาปัตยกรรม

– มีความเชี่ยวชาญในการใช้งานซอฟต์แวร์ทางสถาปัตยกรรม และกราฟิก ได้แก่ AutoCAD, CorelDraw, Adobe Photoshop และ Microsoft Office

• พูดและเขียนภาษาไทยได้ดี
• สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว และมีทักษะในการทำงานบนความหลากหลายของเพศวิถี และวัฒนธรรมที่แตกต่าง
• สามารถนำความรู้เกี่ยวกับสถาปัตยกรรมพื้นถิ่นและประสบการณ์การทำงานที่เกี่ยวข้องมาใช้ประโยชน์ในโครงการฯ ได้
• ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพทั้งอย่างเป็นอิสระ และมีทักษะการทำงานร่วมกับคณะทำงานได้เป็นอย่างดี
• ความเต็มใจที่จะทำงานอย่างอุทิศตน และสามารถทำงานนอกเวลาได้ หากมีความจำเป็น
• มีประสบการณ์ในการใช้คอมพิวเตอร์ และมีทักษะในการใช้งานซอฟแวร์ที่มีการใช้งานกันอย่างแพร่หลาย เช่น Microsoft, Google และ Adobe
• ปฏิบัติต่อทุกคนอย่างยุติธรรม ให้เกียรติและเคารพความมีศักดิ์ศรีของมนุษย์อย่างเท่าเทียมกัน

7. Database management, admin & finance assistant – 1 position

Code: THA-DM

Responsibilities include:

• Acting as the point-of-contact for all incoming data, manage and record of all incoming data
• Check and maintain data entry requirements by following data program procedures and protocols 
• Monitoring the quality control and security of the field data.
• Data input from survey forms into the project data inventory. 
• Provide administrative and logistic support for field survey.
• Responsibility for project assets
• Preparing data and materials as needed for regular reports
• Contributing to auxilliary aspects of field operations including packing/ unpacking, equipment cleaning and maintenance, as well as other tasks necessary for the overall productivity of the Field Team.
• Conducting other duties as required to maintain the efficient operation of the Project

Qualifications:

• Bachelor’s degree in Business Administration, accounting or another relevant field.
• Minimum of 2 years professional experience in entry and managing data, accounting and logistics.
• Knowledge of computer software, including Microsoft Word, Excel, Power Point as well as internet and email program proficiently.
• Familiar with cloud data storage apps such as Dropbox, Google drive, AWS, etc.
• Fluency in both written and spoken Thai.
• Proficiency in English and the ability to work with a diverse team of women and men from around the world.
• Ability to work effectively both independently and as part of a team
• Willingness to work in a demanding environment that may require work outside of normal hours.
• Experience using computers and familiar with commonly used Microsoft, Google, and Adobe applications
• Treating all people fairly and consistently and with dignity and respect.

นักจัดการฐานข้อมูล, ผู้ช่วยผู้จัดการ และการเงิน (Database management, admin & finance assistant) – 1 ตำแหน่ง

รหัสตำแหน่ง: THA-DM

หน้าที่รับผิดชอบ:

– ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางของข้อมูลทั้งหมด ดำเนินการจัดการและบันทึกข้อมูล ตรวจสอบและรักษาข้อมูล

– ข้อกำหนดในการป้อนข้อมูลโดยปฏิบัติตามขั้นตอนการจัดการข้อมูล

– ตรวจสอบการควบคุมคุณภาพ และความปลอดภัยของข้อมูลภาคสนาม

– ป้อนข้อมูลจากแบบสำรวจลงในคลังข้อมูลโครงการ

– ให้การสนับสนุนด้านการบริหารและโลจิสติกสำหรับการสำรวจภาคสนาม

– รับผิดชอบต่ออุปกรณ์ต่าง ๆ ของโครงการ

– จัดเตรียมข้อมูลและวัสดุที่จำเป็นสำหรับรายงานปกติ

– มีส่วนร่วมในการดำเนินงานด้านต่างๆ รวมถึงการบรรจุ/แกะกล่อง การทำความสะอาดและบำรุงรักษาอุปกรณ์ และงานอื่นๆ ที่ส่งผลต่อประสิทธิภาพโดยรวมของคณะสำรวจภาคสนาม

– ปฏิบัติหน้าที่อื่นๆ ที่จำเป็นเพื่อการดำเนินงานของโครงการให้เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ

คุณสมบัติ:

• วุฒิปริญญาตรี บริหารธุรกิจ การบัญชี หรือสาขาอื่นที่เกี่ยวข้อง
• มีประสบการณ์อย่างน้อย 2 ปีในการป้อนข้อมูลและการจัดการข้อมูล การบัญชีและโลจิสติกส์
• มีประสบการณ์ในการใช้คอมพิวเตอร์ และมีทักษะในการใช้งานซอฟแวร์ที่ ได้แก่ Microsoft Word, Excel, Powerpoint ตลอดจนโปรแกรมต่างๆ บนอินเตอร์เน็ต และการใช้อีเมล์อย่างเชี่ยวชาญ
• สามารถจัดการฐานข้อมูลบนระบบคลาวด์ เช่น Dropbox, Google ไดรฟ์, AWS เป็นต้น
• พูดและเขียนภาษาไทยได้ดี
• สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว และมีทักษะในการทำงานบนความหลากหลายของเพศวิถี และวัฒนธรรมที่แตกต่าง
• ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพทั้งอย่างเป็นอิสระ และมีทักษะการทำงานร่วมกับคณะทำงานได้เป็นอย่างดี
• ความเต็มใจที่จะทำงานอย่างอุทิศตน และสามารถทำงานนอกเวลาได้ หากมีความจำเป็น
• มีประสบการณ์ในการใช้คอมพิวเตอร์ และมีทักษะในการใช้งานซอฟแวร์ที่มีการใช้งานกันอย่างแพร่หลาย เช่น Microsoft, Google และ Adobe
• ปฏิบัติต่อทุกคนอย่างยุติธรรม ให้เกียรติและเคารพความมีศักดิ์ศรีของมนุษย์อย่างเท่าเทียมกัน

Applicants are requested to send a cover letter, CV, and the contact information for two references to MAHS@cseas.kyoto-u.ac.jp

Please include the code for the position to which you are applying in the subject field of your email, and on the cover letter.  The application deadline is March 31, 2023. The initial contract for this position will be for one year, and renewal for up to 2.5 years in total.

โปรดใส่รหัสตำแหน่งที่คุณประสงค์สมัครในช่องหัวเรื่องของอีเมลและในจดหมายปะหน้า ทั้งนี้ ปิดรับสมัครวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2566 สัญญาเริ่มต้นสำหรับตำแหน่งนี้จะมีระยะเวลาหนึ่งปี และต่ออายุรวมทั้งหมดไม่เกิน 2.5 ปี

ส่งจดหมายการสมัคร และประวัติ และจดหมายแนะนำจำนวน 2 ฉบับ มายัง MAHS@cseas.kyoto-u.ac.jp